レオナルドダヴィンチの絵として有名な”モナリザ”。実は衝撃的な隠し絵が存在しています。皆さま、ご存じでしょうか？
※英訳対応中
■ダヴィンチの作品
ダヴィンチはおよそ13点の絵画を残しています。真偽が定かではないものも含めれば13～16点存在しています。その中でも、もっとも有名な作品は「モナリザ」です。
Leonardo da Vinci left about 13 paintings.
As you know ,the most famous paintings is "MonaLisa.
■モナリザの中の隠し絵 / Hidden paintings in the Mona Lisa
モナリザにはいくつか気づかれていない隠し絵が存在します。まずは左(見る側からすれば右)の肩と首、衣装の肩の辺りに「橋」が存在します。そして謎の人物が描かれているのです。探し出すには工夫が必要です。隠し絵になっているからです。
There are some hidden paintings in the Mona Lisa that go unnoticed.
If you want to find,you need some ingenuity.
どうやって発見すればよいのか。それは、鏡を使う必要があります。モナリザの衣装の左肩、橋の終端に鏡を近づけ、反射させた鏡像と重ねます。するとある人らしき人物が浮かびあがります。ミイラのような姿をしています。先ほどの橋は、実は「歯」を示すものとして描かれていたことがわかります。写真は片方を反転させてつなぎ合わせた写真です。中央に謎の人物が現れます。
How can you find out? You have to use a mirror.
Please Show this picture and I want you to imitate like this.
■隠し絵を利用したローマ教皇批判
誰を描いているのか。ネットでは別意見のようですが、わたくしは時代背景から推測し、当時のローマ教皇、レオ10世への風刺画であると推測します。
Who is depicted? I guess it's a caricature of Pope Leo X.
■ローマ教皇とした理由
以下はその根拠です。
Below is the rationale.
１つめ：同じイタリア出身であることから。ダヴィンチはイタリア出身です。イタリアのトスカーナのヴィンチ村出身です。モナリザは製作は1503年～1519年頃と言われています。1513年、ローマ教皇に就任したレオ10世(在位:1513年 - 1521年)は、もともとイタリアの豪商・メディチ家出身です。日々贅沢な暮らしをしていたそうです。ちなみに、モナリザは、オーストリアのウィーンにあるヴェルヴェデーレ宮殿で、レオナルドのパトロンだったジュリアーノ・デ・メディチの依頼で描かれたとされています。First: Because Leonardo da Vinci and Leo X and are both from Italy.
Leo X was originally from the Medici family of Italy.
He is said to have lived a life of luxury.
2つ目：免罪符への批判です。同じ時代の出来事としてルターの宗教改革（1517年頃）があります。ルターはローマカトリック教会、レオ10世の「免罪符の販売」への批判を展開しました。免罪符とは、信徒が免罪符を購入することで「罪を免除される」というものです。ルターが批判した心境としては次の3つが考えられるでしょう。
①お金を持つものだけが救われ、貧しいものは救われないという不平等
②反省をなどによって罪を清めることなく、お金で救われること
③愛の実践者であるはずの教会が①②を無視し、かつ免罪符を貧しい者たちに売りつけて私腹を肥やしていること。
ルターが批判し、宗教改革へと発展したように、ダヴィンチもモナリザを使いながら、風刺として展開したのではないでしょうか。
Second: Criticism of indulgence.An event of the same period is Luther's Reformation (around 1517).Luther criticized the Roman Catholic Church and Pope Leo X for "selling indulgences".Luther's critiques can be attributed to the following three points of view.
(1) : Only those who have money will be saved. Inequality that the poor are not saved.
(2) point: To be saved with money without cleansing sins by reflection etc.
(3) The church, which should be a practitioner of love, ignores (1) and (2) and sells indulgences to the poor to enrich its own pocket.Just as Luther criticized it and developed into the Reformation, Da Vinci may have developed it as a satire while using the Mona Lisa.
■聖杯が隠されている / the holy grail is hidden
実は教皇と推測した理由がもう1つあります。もうひとつの隠し絵、「聖杯」の存在です。モナリザの右の肩、見る側からすれば左に山があります。そこから蛇行する道が描かれています。そのあたりにさきほどと同様、鏡を近づけて反射させ、鏡像をあわせます。すると器のようなものが現れます。この器は「聖杯」と考えられます。写真はつなぎ合わせたあとのものです。聖杯はキリスト教の聖遺物の1つで、最後の晩餐に使われたとされる杯です。教皇や聖杯は、キリスト教のシンボルです。以下はすでに合成した画像です。
Actually, there is another reason why I speculated that it was the Pope.Another hidden picture, the existence of the "Holy Grail".
Below is an image that has already been synthesized.
■まとめ
以上のことから、まとめます。
１．鏡で反射させることによりミイラのような腐敗した教皇が現れる
２．鏡で反射させることにより聖杯が現れる
３．ルターもローマ教皇を批判した
４．ダヴィンチも隠し絵、風刺画としてローマ教皇を批判した
Summary:
1. Reflected in a mirror reveals a corrupt pope like a mummy
2. The Holy Grail appears by reflecting it in a mirror
3. Luther also criticized the Pope
4. Da Vinci also criticized the Pope as a hidden picture and caricature
＜参考＞
・レオ10世による贖宥状 - Wikipedia
・【高校世界史B】「ルターの怒り！カトリック教会の腐敗…」 | 映像授業のTry IT (トライイット)
